1
00:01:32,269 --> 00:01:36,966
ঝাঁ ঝাও-এর অ্যাডভেঞ্চার

2
00:01:37,046 --> 00:01:39,887
পর্ব 32

3
00:01:58,400 --> 00:02:01,723
মিঃ হু, দয়া করে এমনটা বলবেন না।
আপনি ওয়ানশান কাউন্টির জন্য এটি করেছেন।

4
00:02:01,803 --> 00:02:03,361
আপনি শুধু আমাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছেন
বিপদ থেকে

5
00:02:03,441 --> 00:02:04,664
মিঃ হু, আপনার আঘাত...

6
00:02:05,146 --> 00:02:06,400
এটা গুরুতর না.

7
00:02:06,480 --> 00:02:07,930
আমি ভালো থাকব
কয়েকদিন পর।

8
00:02:08,010 --> 00:02:10,365
ঝু মিং ইউয়ান আগে থেকেই এখানে লুকিয়ে ছিল
বছর ধরে

9
00:02:10,445 --> 00:02:12,610
তিনি Xiuluo সম্প্রদায়ের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন
একটি গুরুতর অপরাধ করতে।

10
00:02:12,690 --> 00:02:14,142
এটা আমার ভুল ছিল.

11
00:02:14,222 --> 00:02:17,330
এখানে বিচারক হিসেবে,
আমি আপনাদের সবাইকে হতাশ করেছি।

12
00:02:17,410 --> 00:02:19,576
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী
সবকিছুর উপর

13
00:02:22,457 --> 00:02:25,579
আমরা এটা প্রাপ্য না
এই ক্ষমা আপনার কাছ থেকে, মিস্টার হু.

14
00:02:25,659 --> 00:02:27,680
জেলার সবাই জানে

15
00:02:27,760 --> 00:02:30,358
আপনি যদি সবকিছু দিয়ে থাকেন

16
00:02:30,438 --> 00:02:32,425
ওয়ানশান কাউন্টি রক্ষা করতে।

17
00:02:32,505 --> 00:02:34,538
-হ্যাঁ।
-তুমি সাধু নও।

18
00:02:34,618 --> 00:02:37,039
কেউ পারে না
সব সময় নিখুঁত।

19
00:02:37,119 --> 00:02:38,291
এটা কি ঠিক, সবাই?

20
00:02:38,371 --> 00:02:40,907
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

21
00:02:40,987 --> 00:02:44,259
ওয়ানশান কাউন্টির নাগরিকদের দেখছেন
আমার চোখের সামনে মারা গেল

22
00:02:44,339 --> 00:02:45,619
এটা আমার নিজের অযোগ্যতার প্রমাণ।

23
00:02:46,459 --> 00:02:48,061
আমি তোমাকে আমার তিন মাসের বেতন দেব

24
00:02:48,141 --> 00:02:49,821
সহ্য করা
বিধবার সংসারের খরচ।

25
00:02:51,241 --> 00:02:54,170
ভগ্নিপতি, ইয়াও সংসার
তাদের মেরুদণ্ড হারিয়েছে।

26
00:02:54,250 --> 00:02:55,741
জীবন এখন আপনার জন্য কঠিন হবে।

27
00:02:55,821 --> 00:02:57,032
ভবিষ্যতে সাহায্যের প্রয়োজন হলে,

28
00:02:57,112 --> 00:02:58,999
আমাকে যে কোন সময় জানতে দিন

29
00:03:01,521 --> 00:03:03,618
শ্যালিকা, চিন্তা করবেন না।

30
00:03:03,698 --> 00:03:05,789
আমরা এখানে থাকব
এখন থেকে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।

31
00:03:05,869 --> 00:03:08,891
কাউন্টিকে সাহায্য করতে গিয়ে ইয়াও মারা যান
অপরাধীকে ধর।

32
00:03:08,971 --> 00:03:11,516
জেলা অবশ্যই করবে
সঠিক বিচার প্রদান।

33
00:03:11,596 --> 00:03:14,604
শুধু স্বাভাবিক রীতি মেনে চলুন,
রৌপ্যের এই কয়েকশ টেল গ্রহণ করুন।

34
00:03:14,684 --> 00:03:15,907
এর পরে, আপনি...

35
00:03:27,969 --> 00:03:31,247
লুও চ্যাং শুই কি ঝং শউকে হত্যা করেছিল?
কারণ আপনি এটি আদেশ করেছেন?

36
00:03:31,842 --> 00:03:34,482
কি Zhong Shou এবং আরোগ্যকারী
দুজনেই তোমার হাতে মারা গেছে?

37
00:03:34,562 --> 00:03:36,002
হ্যাঁ।

38
00:03:36,082 --> 00:03:37,305
আমি এটা সব করেছি.

39
00:03:39,440 --> 00:03:41,704
আপনি আমাদের পরিকল্পনা কিভাবে জানেন
কাউকে চিনতে?

40
00:03:52,850 --> 00:03:54,360
সবাই আপাতত বাড়ি যাও।

41
00:03:54,440 --> 00:03:57,049
এই বিষয়ে, আমি প্রতিশ্রুতি
আপনাদের সকলের কাছে একটি ব্যাখ্যা প্রদান করুন।

42
00:03:57,129 --> 00:03:59,818
যাবার সময়। সবাই, ফিরে এসো।

43
00:03:59,898 --> 00:04:02,203
-যাওয়ার সময়।
- ছড়িয়ে দিন।

44
00:04:02,283 --> 00:04:03,506
চলুন।

45
00:04:06,962 --> 00:04:08,691
চলুন।

46
00:04:22,713 --> 00:04:24,160
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

47
00:04:24,240 --> 00:04:26,280
আমার সাথে স্টাডিতে এসো
তাই আমরা আরো বিস্তারিত কথা বলতে পারেন.

48
00:04:44,626 --> 00:04:47,258
ওই দুই শিউলুও সম্প্রদায়ের সদস্য
মৃত্যুর সাথে লড়াই।

49
00:04:47,338 --> 00:04:49,409
আমি কিছুই করতে পারি না
তাদের জীবিত ধরার জন্য।

50
00:04:49,489 --> 00:04:52,561
আমি শুধু তাদের দেখতে পারি
আমার সামনে বিষ পান করছি।

51
00:04:52,641 --> 00:04:55,264
মাফ করবেন। বাদ দিলাম
আপনার তদন্তের সূত্র।

52
00:04:55,344 --> 00:04:56,954
যতক্ষণ ওই মানুষগুলো নিরাপদ থাকে।

53
00:04:58,354 --> 00:05:00,162
আপনার ক্ষত পরীক্ষা করা উচিত নয়?

54
00:05:00,242 --> 00:05:01,465
এটা কোন ব্যাপার না.

55
00:05:01,946 --> 00:05:04,280
বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
আমি আপনাকে কি বলতে হবে.

56
00:05:05,280 --> 00:05:06,500
আমরা অপরাধীকে শনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছি।

57
00:05:06,580 --> 00:05:09,683
এরপর প্রাণ হারায় নিরীহ মানুষের
ওয়ানশান কাউন্টিতে।

58
00:05:09,763 --> 00:05:12,122
তার মানে এখনও বিশ্বাসঘাতক আছে
আমাদের মধ্যে

59
00:05:12,202 --> 00:05:14,483
আপনাকে মানুষের প্রতি মনোযোগ দিতে হবে
আপনার চারপাশে সাবধানে।

60
00:05:16,442 --> 00:05:17,665
আপনি কাকে সন্দেহ করেন?

61
00:05:19,937 --> 00:05:22,436
রাজপুত্রের বাসভবনের তত্ত্বাবধায়ক
সম্প্রতি সন্দেহজনক আচরণ করছে।

62
00:05:22,516 --> 00:05:24,129
সে প্রায়ই একা একা বেরিয়ে পড়ে।

63
00:05:24,209 --> 00:05:27,569
এমনকি মিং ঝু এরও ব্যাখ্যা করতে পারেননি
সে বাইরে কি করছিল।

64
00:05:27,649 --> 00:05:28,895
এটা বেশ সন্দেহজনক।

65
00:05:29,473 --> 00:05:31,475
ঢাও ঢি এর
প্রিন্স হুয়ের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

66
00:05:31,555 --> 00:05:32,840
সে বিশ্বাসঘাতক হতে পারে না।

67
00:05:37,520 --> 00:05:40,841
এরপর যা বলবো
আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।

68
00:05:40,921 --> 00:05:42,567
কিন্তু আমি এখনও আপনাকে সতর্ক করতে হবে.

69
00:05:43,178 --> 00:05:46,402
ঝাঁ ঝাও, তুমি তাই না
আপনার আবেগ আপনার সেরা পেতে দিন?

70
00:05:46,482 --> 00:05:48,864
এটা কি ঝু মিং ইউয়ানের শিক্ষা নয়
যথেষ্ট কঠিন?

71
00:05:53,418 --> 00:05:55,531
ঝাও ঝেং দে ব্যক্তিকে শনাক্ত করেছেন
ঝাও ইউ আন হিসাবে,

72
00:05:55,611 --> 00:05:56,856
শাও জি জু কি?

73
00:06:03,155 --> 00:06:04,378
না.

74
00:06:05,675 --> 00:06:08,212
তিনি হুও ফেংয়ের দিকে ইঙ্গিত করলেন।

75
00:06:10,170 --> 00:06:11,393
আমি যেমন ভেবেছিলাম।

76
00:06:12,243 --> 00:06:16,170
কেন জিদ করছি জানো
তাদের তিনজন আগে থেকে উপস্থিত থাকার জন্য?

77
00:06:16,250 --> 00:06:18,485
শাও জি জু জিয়াংইয়াং এর যুবরাজের সেবা করেছিলেন।

78
00:06:18,565 --> 00:06:20,943
কিন্তু একটি গুজব ছিল না
যে Huo পরিবার পৌঁছেছেন?

79
00:06:21,023 --> 00:06:22,475
হুও পরিবার বিয়েতে রাজি হয়েছে,

80
00:06:22,555 --> 00:06:24,951
তাদের কারণে
কোন বিকল্প নেই, বা...

81
00:06:27,179 --> 00:06:31,601
অথবা কারণ তারা এটি ব্যবহার করতে চায়
শাও জি জু এর পিছনে শক্তি?

82
00:06:31,681 --> 00:06:33,968
আপনি কি সত্যিই এটি সম্পর্কে কখনও চিন্তা করেছেন?

83
00:06:35,000 --> 00:06:37,212
যদি হুও পরিবার
জিয়াংইয়াং এর যুবরাজের সাথে আবদ্ধ,

84
00:06:37,292 --> 00:06:39,562
কেউ অবশ্যই সুবিধা নেবে
হুও লিং লং এর সাথে আপনার বন্ধুত্ব

85
00:06:39,642 --> 00:06:40,876
কষ্ট করতে

86
00:06:40,956 --> 00:06:42,643
আপনাকেও এতে টেনে আনা হবে।

87
00:06:43,762 --> 00:06:44,985
আমি জানি।

88
00:06:45,514 --> 00:06:49,051
আপনি খ্যাতি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না,
সম্পদ, বা প্রচার।

89
00:06:49,131 --> 00:06:50,661
কিন্তু আপনাকে ভাবতে হবে
সাবধানে

90
00:06:50,741 --> 00:06:52,200
আপনি যদি এই সমস্যায় টেনে নিয়ে যান,

91
00:06:52,280 --> 00:06:54,955
আর কে এটা সামলাতে সাহস করে
প্রিন্স জিয়াংইয়াং এর মামলা?

92
00:06:55,035 --> 00:06:57,234
যদি আমরা এটা করতে দেই
দুর্নীতিবাজরা প্রবলভাবে,

93
00:06:57,314 --> 00:06:58,714
জিয়াংজু মানুষ

94
00:06:58,794 --> 00:07:00,919
আর কখনো আশা থাকবে না।

95
00:07:03,747 --> 00:07:05,935
আমি মনে করি আপনি মহান অন্তর্দৃষ্টি আছে.

96
00:07:06,015 --> 00:07:08,290
কিন্তু দেখা যাচ্ছে আপনি শুধু বিশ্বাস করেছেন
ঝাও ঝেং দে যা বলেছেন।

97
00:07:08,370 --> 00:07:10,905
শনাক্তকরণ পরিকল্পনা ফাঁস হয়েছে।
এটা কিভাবে এখনও আইনি বিবেচনা করা যেতে পারে?

98
00:07:10,985 --> 00:07:12,208
কেন এটা বৈধ বলে গণ্য করা যাবে না?

99
00:07:14,313 --> 00:07:16,273
প্রথম নজরে বিষ কি
আবার আক্রমণ?

100
00:07:19,129 --> 00:07:20,352
তোমার ভাই কোথায়?

101
00:07:22,858 --> 00:07:24,201
তিনি লিংলং বাসভবনে ফিরে আসেন।

102
00:07:29,162 --> 00:07:32,315
জাহান, আমার নিজের ভাই আমাকে বলেছে
যদি সে ঝাও ইউ আন না হতো।

103
00:07:32,395 --> 00:07:35,082
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
পরিচয় কেন অবৈধ বলবেন?

104
00:07:38,265 --> 00:07:39,920
আমি তাকে খুঁজলাম
মাথা থেকে পা পর্যন্ত

105
00:07:40,000 --> 00:07:41,364
এবং তাকে দীর্ঘক্ষণ জেরা করে।

106
00:07:41,444 --> 00:07:42,575
কিছুই পেলাম না,

107
00:07:42,655 --> 00:07:44,775
কিন্তু আমি অনুভব করি
তিনি সত্য বলেননি।

108
00:07:59,120 --> 00:08:02,343
তদন্ত নির্ভর করে প্রমাণের ওপর
শক্তিশালী, শুধু অনুমান নয়।

109
00:08:02,842 --> 00:08:05,240
এইমাত্র, আমরা দুজনেই খুব স্থির ছিলাম
শাও জি জু এর কাছে

110
00:08:05,320 --> 00:08:07,210
তাই আমরা লিং লং করি
একা তার ভাইকে তাড়া করে।

111
00:08:07,290 --> 00:08:08,775
সত্যি বলতে, এটা খুব বেপরোয়া ছিল।

112
00:08:13,867 --> 00:08:15,346
সনাক্তকরণ সম্পর্কে
এই মানুষগুলো,

113
00:08:15,426 --> 00:08:17,312
আমরা বন্ধুত্ব ছেড়ে দিয়েছি

114
00:08:17,850 --> 00:08:19,386
মেঘ আমাদের রায়.

115
00:08:19,466 --> 00:08:20,488
আমরা পরিষ্কারভাবে চিন্তা করি না
জিয়াও চেনের মত,

116
00:08:20,568 --> 00:08:22,426
যারা বন্ধুত্বে আবদ্ধ নয়।

117
00:08:29,360 --> 00:08:31,890
মিস হুও,
তুমি তোমার ভাইকে যেতে দাও।

118
00:08:31,970 --> 00:08:34,474
আপনি কি নিশ্চিত যে এটা না কারণ
আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে?

119
00:08:34,554 --> 00:08:36,126
তা না হলে কেন করবে
ভাইকে এখানে আনবেন না

120
00:08:36,206 --> 00:08:37,790
ঝাও ঝেং দে এর মুখোমুখি হতে হবে

121
00:08:37,870 --> 00:08:39,476
তার নাম পরিষ্কার করতে?

122
00:08:53,505 --> 00:08:54,826
ঝাঁ।

123
00:08:54,906 --> 00:08:56,129
আমি ছুটে গেলাম

124
00:08:56,713 --> 00:08:58,923
কারণ আমি তোমাকে বলতে চাই
আমার ভাই যা বলেছেন।

125
00:09:01,960 --> 00:09:03,183
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে

126
00:09:04,953 --> 00:09:06,176
কোন প্রয়োজন নেই

127
00:09:14,138 --> 00:09:16,049
আপনি সনাক্তকরণ পরিকল্পনা ব্যাহত করছেন.

128
00:09:16,129 --> 00:09:18,471
-এখন আপনি আমাদের ভাগ করার চেষ্টা করছেন!
-আরে!

129
00:09:18,551 --> 00:09:20,355
কিভাবে পারতাম
আপনি সব ভাগ?

130
00:09:20,435 --> 00:09:22,120
আমি শুধু সত্য বলছি.

131
00:09:22,841 --> 00:09:24,493
এর আগে তোর ভাইয়ের মামলার কারণে,

132
00:09:24,573 --> 00:09:26,424
ঝাঁ ঝাও আগেই ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন
অনেক সহকর্মী।

133
00:09:26,504 --> 00:09:30,114
রাজপ্রাসাদে কত লোক আছে জানেন
কে তার ভুল করার জন্য অপেক্ষা করছে?

134
00:09:30,194 --> 00:09:32,050
আপনি আমলাতন্ত্রের অংশ নন,

135
00:09:32,130 --> 00:09:35,441
আপনি কিভাবে বুঝতে পারেন
ঝান ঝাও প্রাসাদে কিসের মুখোমুখি হয়েছিল?

136
00:09:35,521 --> 00:09:38,608
আপনার মত মানুষ
শুধু নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন।

137
00:09:39,091 --> 00:09:41,691
ঝাঁ ঝাও, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

138
00:09:41,771 --> 00:09:43,582
আমি পারতাম
আগে বেসামরিক লোকদের বাঁচান।

139
00:09:43,662 --> 00:09:44,885
যথেষ্ট।

140
00:09:46,160 --> 00:09:47,383
তুমি খুব বেপরোয়া,

141
00:09:47,866 --> 00:09:50,419
সর্বদা সহিংসতা ব্যবহার করে
সামান্যতম বিবাদে।

142
00:09:50,499 --> 00:09:51,722
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

143
00:09:53,283 --> 00:09:54,803
সবকিছুর পর আমরা একসাথে ছিলাম,

144
00:09:55,570 --> 00:09:58,210
শুধু কিছু উস্কানি শব্দ প্রয়োজন
তার থেকে আমাদের আলাদা করার জন্য।

145
00:09:58,762 --> 00:09:59,996
ঠিক আছে।

146
00:10:00,076 --> 00:10:01,242
ঢান ঝাও।

147
00:10:01,322 --> 00:10:02,545
ঠিক আছে।

148
00:10:08,410 --> 00:10:09,633
তুমি ঠিক আছো?

149
00:10:10,881 --> 00:10:13,001
বাই সত্যিই একটা ক্ষোভ রাখে
আমার গভীরে

150
00:10:13,081 --> 00:10:14,304
সেই চড়

151
00:10:14,851 --> 00:10:16,474
মোটেও হালকা না।

152
00:10:16,554 --> 00:10:18,976
এছাড়াও, যখন আমি...
আগে ঝু মিং ইউয়ানকে তাড়া করছিল,

153
00:10:19,056 --> 00:10:20,343
আমি অভ্যন্তরীণ আঘাত পেয়েছি.

154
00:10:21,360 --> 00:10:23,600
-এখন আমার অভ্যন্তরীণ শক্তি বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।
-তরুণ মাস্টার।

155
00:10:24,562 --> 00:10:26,682
ইয়াং মাস্টার, তোমরা কি যুদ্ধ করছ?

156
00:10:26,762 --> 00:10:29,237
হুও আর বাই কেন হুট করে চলে গেল
এবং সত্যিই রাগান্বিত দেখায়?

157
00:10:29,317 --> 00:10:30,771
আপনারা ঠিক সময়ে এসেছিলেন।

158
00:10:30,851 --> 00:10:33,123
তাদের বিরোধের মধ্যস্থতা করতে সাহায্য করুন
এবং তাদের ছেড়ে যেতে বাধা দিন।

159
00:10:40,921 --> 00:10:42,498
পিচ্ছিল মাউস, কোথায় যাচ্ছেন?

160
00:10:42,578 --> 00:10:44,225
বাই, যাও না!

161
00:10:45,020 --> 00:10:47,659
-বাই, প্লিজ।
-আরে!

162
00:10:47,739 --> 00:10:50,867
-আরে!
-বাই, প্লিজ। আপনি যেতে পারবেন না.

163
00:10:50,947 --> 00:10:54,068
যদি আমার যুবক আপনাকে বিরক্ত করে,
আমি তার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইব।

164
00:10:54,148 --> 00:10:56,770
কিন্তু তাকে মারাত্মকভাবে বিষ প্রয়োগ করা হয়।
আপনি তাকে ছেড়ে যেতে পারবেন না।

165
00:10:56,850 --> 00:10:59,690
ভাই, লোকে কিছু বলে
রাগ করার সময় চিন্তা না করে।

166
00:10:59,770 --> 00:11:02,112
এখানে থাকলে,
আমি তোমার সাথে আর তর্ক করব না।

167
00:11:02,192 --> 00:11:03,643
সব বরই নিতে পারেন।

168
00:11:03,723 --> 00:11:05,520
এছাড়াও, আমি আপনার দাস হব
বেশ কিছু দিনের জন্য।

169
00:11:05,600 --> 00:11:07,662
আমি তোমার সেবা করব
যেন তুমি আমার প্রভু, একমত?

170
00:11:07,742 --> 00:11:08,965
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

171
00:11:34,665 --> 00:11:35,888
এই.

172
00:11:40,835 --> 00:11:44,234
কেন আপনি আপনার ভিতরের শক্তি ব্যবহার করেন
আমাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে?

173
00:11:44,314 --> 00:11:45,839
তুমি কি পাত্তা দিও না?
নিজের জীবন দিয়ে?

174
00:11:48,306 --> 00:11:50,471
যখন আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি
আগে কাউকে বাঁচাতে,

175
00:11:51,000 --> 00:11:52,560
তুমিও নিজের কথা ভাবো না।

176
00:11:53,402 --> 00:11:55,081
আমি এতটা এগিয়ে ভাবিনি।

177
00:11:55,161 --> 00:11:57,105
আমি কি যত্ন
শুধু আপনার সাক্ষীদের রক্ষা করছে

178
00:11:57,185 --> 00:11:58,751
এবং আমার লোকদের নিরাপদ রাখুন।

179
00:12:01,723 --> 00:12:03,280
ঝাঁ ঝাও,

180
00:12:03,360 --> 00:12:06,033
আমাকে কথা বলতে দাও
ওয়ানশান কাউন্টির বাসিন্দাদের প্রতিনিধিত্ব করে।

181
00:12:07,210 --> 00:12:09,824
আমি আশা করি আপনি প্রবেশ করবেন না
তাদের অভিযোগ তাদের হৃদয়ে।

182
00:12:09,904 --> 00:12:11,127
তাদের উপর রাগ করবেন না।

183
00:12:13,235 --> 00:12:14,406
চিন্তা করবেন না।

184
00:12:14,486 --> 00:12:16,080
আমি এটা মনের মধ্যে নিলাম না.

185
00:12:16,160 --> 00:12:18,721
দায়িত্ব নেওয়ার আগে,
অনেক গুজব শুনেছি,

186
00:12:18,801 --> 00:12:20,887
যেমন ওয়ানশান কাউন্টি
যা ঝামেলায় পরিপূর্ণ।

187
00:12:21,609 --> 00:12:23,626
কিন্তু এখানে আসার পর,
বুঝলাম

188
00:12:23,706 --> 00:12:26,178
জনগণের সহিংসতা
শুধু একটি নাটক।

189
00:12:26,258 --> 00:12:27,935
তারা শুধু অভিজ্ঞতা
অনেক কঠিন দিন।

190
00:12:28,015 --> 00:12:29,292
তারা গরীব হয়ে যাওয়ার ভয় পায়।

191
00:12:30,219 --> 00:12:31,720
আজকে ইয়াও কি হয়েছে

192
00:12:31,800 --> 00:12:33,725
দেখায় তারা কতটা ভালো
আসলে আমার হৃদয়ে।

193
00:12:36,298 --> 00:12:38,181
এটাই জেলার জীবন
ভালো হও,

194
00:12:38,261 --> 00:12:40,033
তারা একটি চুক্তি করে
নিজেদের মধ্যে

195
00:12:40,113 --> 00:12:42,271
যে মারা যায়
জেলা বিষয়ক কারণে

196
00:12:42,351 --> 00:12:44,271
উদ্বেগের চিহ্ন পাবেন।

197
00:12:45,160 --> 00:12:48,591
এর মাধ্যমে একত্রে অর্থ সংগ্রহ করা হয়
প্রতিটি পরিবার, একটু একটু করে।

198
00:12:48,671 --> 00:12:51,074
যেহেতু তারা এই নিয়ম প্রতিষ্ঠা করেছে,
যে কখনো পরিবর্তন হয় না।

199
00:12:51,154 --> 00:12:52,641
এটি আজও শক্তিশালীভাবে চলছে।

200
00:12:59,786 --> 00:13:01,657
সবকিছু
ওয়ানশান কাউন্টি সম্পর্কে,

201
00:13:01,737 --> 00:13:02,984
আমি নিজে দেখেছি।

202
00:13:04,633 --> 00:13:07,259
জেলার উন্নয়ন আজ
আপনাকে ধন্যবাদ

203
00:13:07,339 --> 00:13:08,946
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

204
00:13:09,026 --> 00:13:10,481
আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছেন?

205
00:13:11,242 --> 00:13:12,808
আপনি শুধু চান যে আমি আপনার আরও প্রশংসা করি।

206
00:13:14,242 --> 00:13:15,968
আমি এর জন্য পড়ে যাব না।

207
00:13:17,320 --> 00:13:20,126
তরুণ মাস্টার, বাই এবং হুও,
তাদের দুজনেই চলে গেছে।

208
00:13:20,611 --> 00:13:21,981
আপনি তাদের বাধা দেননি?

209
00:13:22,061 --> 00:13:23,400
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

210
00:13:23,480 --> 00:13:25,710
কিন্তু তা ব্যর্থ হলেও আমি করেছি
প্রায় পিচ্ছিল মাউসের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।

211
00:13:25,790 --> 00:13:27,522
হুও সেক্ট লিডার ট্যাং এর সাথেও চলে গেছে।

212
00:13:27,602 --> 00:13:29,784
ঢাও ঢি এর এখন
ঝাও ঝেং দে-এর উপর নজর রাখা।

213
00:13:33,138 --> 00:13:35,920
জিয়াও চেন, আমাকে শীঘ্রই ফিরে যেতে হবে।

214
00:13:36,000 --> 00:13:37,975
জেলা অফিসে ফিরে যান।
অন্তত, এখানে মানুষ থাকবে।

215
00:13:38,055 --> 00:13:39,649
বিরক্ত করার দরকার নেই।

216
00:13:39,729 --> 00:13:42,462
কাল সকালে, আমি করব
Zhao Zheng De Xiangyang নিয়ে গেল।

217
00:13:42,542 --> 00:13:43,960
জিয়াংইয়াং?

218
00:13:44,040 --> 00:13:45,817
ইম্পেরিয়াল দূত
Xiangyang পৌঁছেছেন.

219
00:13:45,897 --> 00:13:47,138
যত তাড়াতাড়ি আমি তাকে ফিরিয়ে আনব,

220
00:13:47,218 --> 00:13:50,658
আমি ম্যাসেঞ্জারকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
মিসেস জিনের পুরানো কেস ব্যবহার করে

221
00:13:50,738 --> 00:13:52,306
ঝাও ইউ আন ক্যাপচার করতে।

222
00:13:52,386 --> 00:13:54,794
তরুণ মাস্টার,
আমি আজ রাতে ফিরে যাচ্ছি.

223
00:13:54,874 --> 00:13:57,257
তার গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা আছে,
তোমার আমার জায়গায় থাকা উচিত।

224
00:13:57,337 --> 00:13:58,657
তার জন্য জিনিসগুলি কঠিন করবেন না।

225
00:14:01,281 --> 00:14:02,504
জিয়াও চেনের কথা শুনুন।

226
00:14:04,640 --> 00:14:06,578
-আমি এখন যাবো।
-ঠিক আছে।

227
00:14:15,577 --> 00:14:17,379
দুঃখ করবেন না। এখানে আসুন।

228
00:14:17,459 --> 00:14:19,001
আমি আপনাকে উত্সাহিত করার জন্য আপনাকে সঙ্গী করব।

229
00:14:19,081 --> 00:14:20,434
মিঃ হু,

230
00:14:20,514 --> 00:14:22,240
তুমি একটুও চিন্তিত হও না কেন?

231
00:14:23,970 --> 00:14:26,505
চিন্তিত যে এটি শেষ হবে না
আমরা বর্তমানে যে বিশৃঙ্খলার সম্মুখীন হচ্ছি।

232
00:14:27,379 --> 00:14:29,041
একটু ধৈর্য ধরতে হবে।

233
00:14:29,121 --> 00:14:30,344
আজ রাতের পর,

234
00:14:31,354 --> 00:14:33,726
জিনিস পরিবর্তন হতে পারে।

235
00:14:56,440 --> 00:14:58,686
চেয়ারম্যান, ডং জুন
নতুন নির্দেশনা দিয়েছেন।

236
00:15:33,641 --> 00:15:36,089
আমি ময়ূর পিত্ত বিষের প্রতিষেধক তৈরি করেছি
তোমার লুকানো অস্ত্রে

237
00:15:36,169 --> 00:15:38,163
যখন তার বয়স দশ বছর।

238
00:15:38,243 --> 00:15:40,752
তোমার বিষ আমার উপর কাজ করবে না।

239
00:15:42,600 --> 00:15:44,965
আপনার স্বাদ কেমন আছে
তাং সেক্টের পরিবর্তে বিষ?

240
00:15:55,059 --> 00:15:56,648
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি এটা বন্ধ করতে পারবেন না.

241
00:15:56,728 --> 00:15:58,135
আমি আপগ্রেড করেছি
আমার লুকানো অস্ত্র।

242
00:15:59,203 --> 00:16:00,333
এর পৃষ্ঠে কোন বিষ নেই।

243
00:16:00,413 --> 00:16:02,985
ভেতরে লুকিয়ে আছে বিষ।

244
00:16:03,641 --> 00:16:04,864
মজা তাই না?

245
00:16:08,162 --> 00:16:10,106
আসলে, আমার উচিত
ধন্যবাদ বন্ধুরা

246
00:16:10,186 --> 00:16:12,219
আপনি বলছি অবশেষে দেখিয়েছেন
আমাদের জন্য সঠিক দিকনির্দেশনা।

247
00:16:12,299 --> 00:16:14,344
এখন আমরা জানি ডং জুন কে।

248
00:16:16,242 --> 00:16:19,241
শেষবার আপনি ঝি হুয়াকে ফাঁকি দিয়েছিলেন,
অন্তত আপনি আমাদের একটি সতর্কতা দিয়েছেন.

249
00:16:19,321 --> 00:16:20,859
এখন আপনি সাহসী হয়ে উঠছেন।

250
00:16:20,939 --> 00:16:24,145
তুমি আমাদের দুজনকে টেনে নিয়ে যাচ্ছ
কিছু না বলে।

251
00:16:25,491 --> 00:16:29,257
- আমাদের সহযোগিতা মহান.
-জান, অদ্ভুততা জানলে কি করে?

252
00:16:29,337 --> 00:16:31,913
সে শুধু জিততে চায় না,
সে একজন সাধু হতে চায়।

253
00:16:32,760 --> 00:16:34,885
তিনি এতটাই অহংকারী ছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন
সবকিছু ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন।

254
00:16:34,965 --> 00:16:37,123
এমনকি তিনি ভেবেছিলেন
মানুষের হৃদয় নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

255
00:16:37,203 --> 00:16:39,129
যেন সে পারে
মানুষের ইচ্ছা নিয়ে খেলা।

256
00:16:40,554 --> 00:16:42,120
কিন্তু তিনি তা টের পাননি
সবচেয়ে বড় অপূর্ণতা

257
00:16:43,762 --> 00:16:45,173
গর্ব থেকেই আসে।

258
00:16:48,659 --> 00:16:50,640
আমি এই খুঁজে পেয়েছি
ঝাও ঝেং দে-এর দেহ তল্লাশির সময়।

259
00:16:50,720 --> 00:16:53,090
শনাক্তকরণের সময়,
Xiuluo সম্প্রদায় বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়েছে

260
00:16:53,170 --> 00:16:54,415
এটা তার হাতে স্লিপ করতে.

261
00:16:55,059 --> 00:16:57,482
আপনি ওয়ানক্সিং টাওয়ারে প্রবেশ করার সাথে সাথে,
তাকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল।

262
00:16:57,562 --> 00:16:58,922
এজন্য তিনি হুও ফেংকে নিয়োগ দেন।

263
00:17:01,122 --> 00:17:02,729
এমনকি যুবরাজ জিয়াংইয়াংয়ের হুমকি ছাড়াই,

264
00:17:03,441 --> 00:17:05,514
সে এখনও করবে না
বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন শাও জি জু।

265
00:17:05,594 --> 00:17:07,858
যখন সে মানুষকে চিনতে পারে,
তার চোখ অশ্রুতে ভরা।

266
00:17:07,938 --> 00:17:11,442
যখন তিনি রাজি হন তখন এটি আমাকে আঘাত করেছিল
আমাদের সাথে ফিরে আসতে,

267
00:17:11,522 --> 00:17:14,664
পরিকল্পনা হল
ঝাও ইউ আন রক্ষা করুন।

268
00:17:15,320 --> 00:17:17,099
যতদিন ঝাও ঝেং দে বেঁচে আছেন,

269
00:17:17,179 --> 00:17:19,870
শাও জি জু-এর কাছে সে ছিল হুমকি।

270
00:17:26,360 --> 00:17:29,368
সত্যই, আমি সত্যিই তাই আশা
আজকের রাতটি শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ থাকতে পারে।

271
00:17:30,410 --> 00:17:31,896
আমি আশা করি কিছুই হবে না.

272
00:17:35,081 --> 00:17:36,927
আমি সত্যিই আশা
আমি শুধু খুব বেশী চিন্তা.

273
00:17:39,002 --> 00:17:41,162
কি হয়েছে জানেন
আপনি যদি হত্যা করতে ব্যর্থ হন?

274
00:17:41,754 --> 00:17:44,897
আজ ওয়ানক্সিং টাওয়ার থেকে দুজন মানুষ
ডং জুন দ্বারা চুপ করা হয়েছে.

275
00:17:44,977 --> 00:17:47,675
কথা শুরু না করলে
এবং আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ দিন,

276
00:17:47,755 --> 00:17:49,891
আমি দ্বিধা করব না
তোমাকে ডং জুনের কাছে হস্তান্তর করতে।

277
00:17:49,971 --> 00:17:53,000
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি সবকিছু জানেন
ডং জুন এর পরিকল্পনা সম্পর্কে?

278
00:17:58,090 --> 00:17:59,915
শুধু চারজন কেন?
আপনি আজ এখানে?

279
00:17:59,995 --> 00:18:01,218
আপনার নতুন নেতা কোথায়?

280
00:18:10,320 --> 00:18:12,202
বাই কি আগেই বলে নি?

281
00:18:12,282 --> 00:18:13,654
তারা শুধু ভান করে।

282
00:18:13,734 --> 00:18:15,560
তবুও তোমাকে এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?

283
00:18:15,640 --> 00:18:17,726
এই সব আমার তরুণ মাস্টারের কারণে।

284
00:18:18,554 --> 00:18:20,274
এখন সে সমান
আমার পিছনে কাপড় পরিবর্তন.

285
00:18:21,042 --> 00:18:23,704
সে তখনও ভাবছিল
যদি আমি ফুসকুড়ি দেখতে না পাই,

286
00:18:23,784 --> 00:18:25,178
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না।

287
00:18:25,258 --> 00:18:28,881
এই সব সময়, আপনি সবসময় কঠোর অভিনয়
অফিসিয়াল ঝানের সামনে।

288
00:18:28,961 --> 00:18:30,929
কিন্তু তুমি একাই চোখের জল মুছলে
তার পিছনে

289
00:18:31,009 --> 00:18:32,232
এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে.

290
00:18:32,978 --> 00:18:34,464
আবার মন খারাপ হলে,

291
00:18:34,960 --> 00:18:36,183
আপনি সবসময় আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

292
00:18:45,160 --> 00:18:47,073
আমি সারা শহরে দৌড়ালাম

293
00:18:47,153 --> 00:18:48,376
শুধু আপনার জন্য এটি কিনতে।

294
00:18:49,115 --> 00:18:50,338
চেষ্টা করে দেখুন।

295
00:18:57,840 --> 00:18:59,063
চমৎকার

296
00:19:03,770 --> 00:19:05,210
মনে হচ্ছে আবার বৃষ্টি হবে।

297
00:19:06,001 --> 00:19:08,096
যতবার বৃষ্টি হয়,
এই পাতা বন্ধ.

298
00:19:08,176 --> 00:19:09,576
আমি ইতিমধ্যে কৌশল জানি.

299
00:19:14,920 --> 00:19:17,040
বাকিটা আমি আমার যুবক মাস্টারের জন্য রেখেছিলাম।

300
00:19:18,282 --> 00:19:21,100
ঠিক আছে। আপনি সত্যিই ভাল
আপনার তরুণ মাস্টারের কাছে।

301
00:19:21,602 --> 00:19:23,129
তার জন্যও এই বরইটি সংরক্ষণ করুন।

302
00:19:30,800 --> 00:19:32,073
যাইহোক,

303
00:19:32,153 --> 00:19:34,033
আপনি 10 বছর ধরে অফিসিয়াল ঝানের সাথে আছেন।

304
00:19:35,000 --> 00:19:37,129
প্রিন্স একবার উল্লেখ করেছেন

305
00:19:37,209 --> 00:19:40,385
যখন আপনার পরিবার সমস্যায় পড়ে,
অফিসিয়াল ঝানই আপনাকে বাঁচিয়েছে।

306
00:19:40,963 --> 00:19:42,347
হ্যাঁ।

307
00:19:42,427 --> 00:19:44,237
অফিসিয়াল ঝান কিভাবে আপনাকে বাঁচিয়েছে?

308
00:19:44,317 --> 00:19:45,355
তোমার কি এখনো মনে আছে?

309
00:20:00,282 --> 00:20:01,505
আমার অনেক কিছু মনে নেই।

310
00:20:02,080 --> 00:20:04,993
চোখ খুললেই মনে পড়ে,

311
00:20:05,073 --> 00:20:07,077
আমি যুবক মাস্টার সঙ্গে হয়েছে.

312
00:20:08,922 --> 00:20:10,568
তাই, এই সব সময়

313
00:20:11,234 --> 00:20:13,520
অফিসিয়াল ঝান কখনো উল্লেখ করেননি
কি হয়েছিল সেই সময়ে?

314
00:20:13,600 --> 00:20:14,887
তিনি এটা কখনো বলেননি
মোটেও

315
00:20:15,842 --> 00:20:17,447
আমি মনে করি তিনি আমাকে দুঃখিত করতে চাননি।

316
00:20:18,640 --> 00:20:21,047
হঠাৎ এই প্রশ্ন করছ কেন?

317
00:20:25,946 --> 00:20:27,337
এখানে জিনিস.

318
00:20:27,417 --> 00:20:29,361
সি মিং কেস নিয়ে কাজ করার সময়,

319
00:20:29,441 --> 00:20:32,785
প্রিন্স এবং আমি সাজান
প্রিফেকচারাল কেস ফাইল।

320
00:20:33,354 --> 00:20:36,042
আমরা একটি নোট খুঁজে
আপনার পারিবারিক মামলা সম্পর্কে।

321
00:20:36,122 --> 00:20:40,379
আমি সবসময় জানি
আপনি অল্প বয়সে আপনার পরিবার হারিয়েছেন।

322
00:20:40,459 --> 00:20:43,185
আমি মনে করি যে ঘটেছে
দুর্ভিক্ষের সময়।

323
00:20:44,074 --> 00:20:45,297
কিন্তু দেখা যাচ্ছে...

324
00:20:57,441 --> 00:20:58,664
সেই যক্ষ।

325
00:20:59,362 --> 00:21:01,127
যে যক্ষ আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে।

326
00:21:03,192 --> 00:21:04,601
যক্ষ?

327
00:21:04,681 --> 00:21:07,274
যে কেউ মন্দের সাথে লড়াই করে
এবং নিরপরাধ মানুষ রক্ষা?

328
00:21:07,354 --> 00:21:10,016
অনেক লোককে দেখলাম
জিয়াংজুতে তাকে উপাসনা করুন,

329
00:21:10,096 --> 00:21:11,948
যেন সে এক প্রকার ঈশ্বর।

330
00:21:12,028 --> 00:21:13,920
এটা কিভাবে হতে পারে যে খুন করেছে
নিরীহ নাগরিক কি ভগবান হতে পারে?

331
00:21:14,000 --> 00:21:15,845
সে একটি দানব
আমার পুরো পরিবার কে মেরেছে!

332
00:21:19,273 --> 00:21:21,490
ওটা কে? বেরিয়ে যাও!

333
00:21:34,360 --> 00:21:35,583
তরুণ মাস্টার।

334
00:21:49,402 --> 00:21:51,008
এটা 10 বছর হয়েছে.

335
00:21:52,474 --> 00:21:54,079
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।

336
00:22:17,690 --> 00:22:19,678
মিং ঝু এর, আপনি কি তাকে চেনেন?

337
00:22:20,721 --> 00:22:21,792
যক্ষ।

338
00:22:22,417 --> 00:22:23,320
সে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে!

339
00:22:23,400 --> 00:22:25,691
-মিং ঝু এর, তুমি কি করছ?
-ঝাও ঢি এর। তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

340
00:22:25,771 --> 00:22:27,361
- শান্ত হও।
-আমি তার সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করব!

341
00:22:27,441 --> 00:22:29,774
ঝাঁ ঝাও তোমাকে মিথ্যা বলেছিল,
যে মিথ্যাবাদী

342
00:22:33,201 --> 00:22:35,282
-ছাড়ো! আমি তাকে মেরে ফেলব!
-চল যাই।

343
00:22:35,362 --> 00:22:37,393
শান্ত হও। চলুন।

344
00:22:38,802 --> 00:22:40,210
সরান!

345
00:22:40,290 --> 00:22:42,428
- চাই না। না!
-আমি বললাম, পথ থেকে সরে যাও!

346
00:22:42,508 --> 00:22:44,277
-চল !
-নাহ!

347
00:22:47,331 --> 00:22:48,554
না!

348
00:22:50,082 --> 00:22:51,966
-আমাকে বের হতে দাও।
-না।

349
00:22:52,046 --> 00:22:54,915
ঢাও ঢি এর। তাকে দেখুন।
তাকে বের হতে দিও না!

350
00:23:26,642 --> 00:23:28,568
তুমি সাহস করো না
আবার বিরক্ত মিং ঝু এর.

351
00:23:29,322 --> 00:23:31,048
তারপর, শুধু আমাকে মেরে ফেলুন।

352
00:23:32,082 --> 00:23:34,288
আমাকে হত্যা করাই একমাত্র উপায়
আমাকে চুপ করতে

353
00:23:35,281 --> 00:23:37,403
তোমার তরবারির বয়স দশ বছর
রক্তের স্বাদ নেয়নি।

354
00:23:37,483 --> 00:23:40,167
যক্ষ তলোয়ার
এটা এখন মরিচা হতে হবে.

355
00:23:41,681 --> 00:23:43,727
এটা কিভাবে সম্ভব
এটা কি এখনও মানুষ হত্যা করতে পারে?

356
00:23:51,642 --> 00:23:52,865
ঢান ঝাও।

357
00:23:53,481 --> 00:23:55,522
যতক্ষণ আমি শ্বাস নিচ্ছি,

358
00:23:55,602 --> 00:23:59,207
আমি কিছু করব
তিনি সত্য জানেন তা নিশ্চিত করতে।

359
00:24:07,721 --> 00:24:09,825
-আমাকে বের হতে দাও!
- তোমাকে মেরে ফেলা হবে!

360
00:24:14,362 --> 00:24:18,048
-তুমি কি আমাকে বের হতে দেবে নাকি?
-নাহ! মরে গেলেও!

361
00:24:22,809 --> 00:24:24,802
-আমাকে বের হতে দাও!
-নাহ!

362
00:24:24,882 --> 00:24:26,105
আমাকে যেতে দাও!

363
00:24:39,201 --> 00:24:40,424
মিং ঝু এর।

364
00:24:41,274 --> 00:24:44,188
আমি দশ বছর ধরে দোষ বহন করছি
আপনার পরিবারের হত্যার জন্য।

365
00:24:44,268 --> 00:24:46,314
আমি আর বহন করতে চাই না!

366
00:24:47,481 --> 00:24:49,288
ঝাঁ ঝাও, সেই ভণ্ড,

367
00:24:49,961 --> 00:24:53,001
তার বল ছিল না
তোমাকে সত্য বলতে।

368
00:24:53,081 --> 00:24:55,366
তাই, এখন শুনুন!

369
00:24:55,906 --> 00:24:58,713
যারা খুন করে
সেই সময় তোমার পরিবার ছিল...

370
00:25:01,201 --> 00:25:03,364
আমাকে যেতে দাও! যুবক মাস্টার!

371
00:25:03,444 --> 00:25:05,121
আমাকে যুবক মাস্টারের সাথে দেখা করতে হবে!

372
00:25:05,201 --> 00:25:07,568
তার সাথে আবার কথা বলার সাহস থাকলে,

373
00:25:08,362 --> 00:25:10,482
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।

374
00:25:13,433 --> 00:25:16,727
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
যে আমার সাথে মূল্যহীন?

375
00:25:17,778 --> 00:25:19,001
আপ আপ আপ.

376
00:25:27,082 --> 00:25:29,608
শুধু সেই যক্ষ আমার মনে আছে।

377
00:25:33,393 --> 00:25:34,720
যুবক মাস্টার!

378
00:25:57,082 --> 00:25:58,579
তিনি এখনও বেঁচে আছেন কিভাবে?

379
00:25:58,659 --> 00:26:00,024
তুমি কি বলোনি সে মারা গেছে?

380
00:26:00,562 --> 00:26:01,841
তার মানে কি?

381
00:26:01,921 --> 00:26:04,200
আমার পরিবারকে হত্যাকারী কে?

382
00:26:04,280 --> 00:26:07,451
বলে! কে মেরেছে
আমার পুরো পরিবার? বলুন তো!

383
00:26:07,531 --> 00:26:08,856
দ্রুত, বলুন!

384
00:26:23,961 --> 00:26:25,288
বলুন তো!

385
00:26:37,026 --> 00:26:38,595
তিনি যা বলেন তা বিশ্বাস করবেন না।

386
00:26:39,409 --> 00:26:40,632
তাকে বিশ্বাস করবেন না।

387
00:26:42,586 --> 00:26:43,809
ভয় পাবেন না।

388
00:26:44,833 --> 00:26:46,120
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

389
00:26:48,474 --> 00:26:50,319
আমি সর্বদা তোমাকে রক্ষা করব।

390
00:27:03,498 --> 00:27:04,721
তরুণ মাস্টার।

391
00:27:07,929 --> 00:27:09,163
তরুণ মাস্টার।

392
00:27:09,243 --> 00:27:10,466
তরুণ মাস্টার।

393
00:27:12,040 --> 00:27:13,686
ইয়াং মাস্টার, জাগো!

394
00:27:15,506 --> 00:27:16,729
ঝাঁ ঝাও!

395
00:27:49,920 --> 00:27:51,593
হু জিয়াও চেন

396
00:27:51,673 --> 00:27:53,226
দশ বছর হয়ে গেল।

397
00:27:53,306 --> 00:27:54,987
ঝাঁ ঝাউ-এর অভিনয় দক্ষতা

398
00:27:55,067 --> 00:27:56,552
এমনকি আমার থেকেও ভালো।

399
00:27:57,673 --> 00:28:00,647
যখন মামলা সমাধানের কথা আসে,
সে আরো ধূর্ত হচ্ছে।

400
00:28:01,665 --> 00:28:03,472
আমি এখন একটি নতুন বিষ তৈরি করছি।

401
00:28:04,882 --> 00:28:07,385
আমি অন্তত 12 লাইভ বিষয় প্রয়োজন
এটি সঠিকভাবে পরীক্ষা করার জন্য।

402
00:28:08,177 --> 00:28:09,543
তুমি আমাকে একবার কথা দিয়েছিলে

403
00:28:10,146 --> 00:28:12,585
আমাকে একটি পরীক্ষার বিষয় দিতে।
কবে দিবেন?

404
00:28:19,027 --> 00:28:20,538
আমি বিষ পরীক্ষা করেছি

405
00:28:20,618 --> 00:28:22,517
যাতে আমি আপনার সেবা করতে পারি
ভাল

406
00:28:23,746 --> 00:28:25,112
একবার আমার বিষ নিখুঁত হয়,

407
00:28:26,153 --> 00:28:27,559
শুধু ঝাঁ ঝাও নয়,

408
00:28:28,520 --> 00:28:30,821
এমনকি দেবতাও মারা যাবে।

409
00:28:30,901 --> 00:28:33,148
আমার দরকার নেই
আপনি ঝাঁ ঝাউ থেকে মুক্তি পেয়েছেন।

410
00:28:34,251 --> 00:28:36,825
তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে,
আমি এটা ঘটতে হবে.

411
00:28:38,282 --> 00:28:39,505
ঠিক আছে।

412
00:28:40,402 --> 00:28:42,713
কিন্তু ঝাঁ ঝাও আগেই জানতেন
তুমি কে কি...

413
00:28:42,793 --> 00:28:46,041
আমার পরিচয় প্রকাশ হোক বা না হোক,
বড় পরিকল্পনা প্রভাবিত করবে না।

414
00:28:46,121 --> 00:28:48,213
মিং ঝু এর সামনে তোমার কথা

415
00:28:48,293 --> 00:28:49,699
সবকিছু ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।

416
00:28:51,480 --> 00:28:52,898
আজ রাতে, ঝাঁ ঝাও

417
00:28:52,978 --> 00:28:55,113
আমি সত্যিই এটা করতে পারে না
নিজেকে বিজয়ী বলেছেন।

418
00:28:55,193 --> 00:28:56,559
খুব খারাপ।

419
00:28:57,274 --> 00:28:59,953
আমার দুই পুরুষ ধরা পড়ে
Zhan Zhao দ্বারা.

420
00:29:00,480 --> 00:29:03,048
আমি তাদের হতে দেব না
ঝাঁ ঝাও-এর হাতে পড়ল।

421
00:29:04,050 --> 00:29:06,242
আমি দীর্ঘদিন ধরে এই পদক্ষেপের পরিকল্পনা করছি।

422
00:29:06,322 --> 00:29:08,008
আর মাত্র একটি শেষ ধাপ বাকি আছে।

423
00:29:13,345 --> 00:29:14,915
তোমার দুই পুরুষ

424
00:29:14,995 --> 00:29:16,909
আমি কি প্রয়োজন.

425
00:29:23,938 --> 00:29:25,385
প্লায়ার্স। দ্রুত।

426
00:29:25,465 --> 00:29:27,105
ঝাঁ ঝাউ-এর শরীরে বিষ প্রতিক্রিয়া করতে থাকে।

427
00:29:27,185 --> 00:29:29,894
আমরা শুধুমাত্র ব্যবহার করতে পারেন
Tiangen Yueku এর চিকিৎসার কৌশল।

428
00:29:29,974 --> 00:29:32,054
দেখা যাক
এটা কি তার শরীরের বিষ দমন করতে পারে?

429
00:29:32,880 --> 00:29:36,168
ভাই, আকুপাংচার টেকনিক টার্গেট করছে
সবচেয়ে বিপজ্জনক চাপ পয়েন্ট।

430
00:29:36,248 --> 00:29:38,688
-আমরা কখনো চেষ্টা করিনি।
-দ্রুত !

431
00:29:40,520 --> 00:29:42,321
আমরা যদি এটা না করি,
সে রাতে বাঁচবে না।

432
00:29:42,401 --> 00:29:43,624
চেষ্টা করে দেখুন।

433
00:29:51,802 --> 00:29:53,025
প্লায়ার্স !

434
00:30:59,850 --> 00:31:02,299
আমি শুনেছি আপনি ধরেছেন
দুই Xiuluo সম্প্রদায়ের দস্যু।

435
00:31:02,379 --> 00:31:04,002
আমি এখানে তাদের নিতে এসেছি.

436
00:31:04,082 --> 00:31:05,305
কে বলেছে তোমাকে?

437
00:31:06,130 --> 00:31:07,770
Xiuluo সম্প্রদায়ের নতুন নেতা কি?

438
00:31:21,337 --> 00:31:23,089
আপনি এত তাড়া আছে
তাদের নিয়ে যেতে চাই

439
00:31:23,169 --> 00:31:26,029
কারণ তারা ভয় পেয়েছিল যে তারা এটি ফাঁস করবে
আপনি কিভাবে Xiuluo সম্প্রদায়কে উদ্বুদ্ধ করেছেন?

440
00:31:26,109 --> 00:31:27,880
একটি অপরাধ করতে
ওয়ানশান কাউন্টিতে, তাই না?

441
00:31:27,960 --> 00:31:30,687
ওয়াং হেং এবং লিউ সান ল্যাং
আপনার হাতে মারা গেছে।

442
00:31:36,642 --> 00:31:39,965
বিনিময়ে কিছু মৃত্যু
ওয়ানশান কাউন্টিতে শান্তি।

443
00:31:40,045 --> 00:31:41,931
তাহলে তাদের মৃত্যু ন্যায়সঙ্গত।

444
00:31:42,482 --> 00:31:45,127
আমি ছাড়া, Wanshan কাউন্টি
এটা এখন মত হবে না.

445
00:31:45,889 --> 00:31:47,811
জনগণের যা কিছু আছে
আমার উপহার

446
00:31:47,891 --> 00:31:49,897
তাদের ভাগ্য নির্ধারণের অধিকার আমার আছে।

447
00:32:30,002 --> 00:32:31,554
দয়া করে কাজ করুন।

448
00:32:31,634 --> 00:32:33,411
আমি জানি আমি তোমার সাথে কোন মিল নেই.

449
00:32:33,491 --> 00:32:34,978
তবে আপনি সাবধানে চিন্তা করবেন।

450
00:32:35,058 --> 00:32:37,229
তুমি যদি এখন আমার সাথে যুদ্ধ কর
এবং চিকিৎসায় হস্তক্ষেপ করে,

451
00:32:37,309 --> 00:32:38,715
আপনি আসলে ঝান ঝাওকে হত্যা করবেন।

452
00:32:46,483 --> 00:32:47,986
এখনও সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না?

453
00:32:48,066 --> 00:32:49,908
আপনি সত্যিই এটি ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
ঝাঁ ঝাউ এর জীবন

454
00:32:49,932 --> 00:32:51,283
এই দুই minions বাঁচাতে?

455
00:33:07,160 --> 00:33:09,659
আমার যুবক যদি জেগে উঠে জিজ্ঞাসা করে,
এর ফল আমি ভোগ করব।

456
00:33:09,739 --> 00:33:11,113
আমি শুধু চাই সে বাঁচুক।

457
00:33:14,298 --> 00:33:16,718
ঐ দুই জনকে নিয়ে যাও!

458
00:33:19,562 --> 00:33:20,785
তাদের দূরে নিয়ে যান!

459
00:34:06,602 --> 00:34:08,130
এই শেষ সুই

460
00:34:08,210 --> 00:34:09,616
বাইহুই পয়েন্টে প্রবেশ করুন।

461
00:34:10,360 --> 00:34:12,955
এই পয়েন্ট হল মিলনস্থল
সমস্ত শরীরের মেরিডিয়ান।

462
00:34:13,035 --> 00:34:14,258
একবার সুই ঢুকে গেলে,

463
00:34:14,793 --> 00:34:16,039
সামান্যতম ভুল

464
00:34:17,338 --> 00:34:18,744
মৃত্যু মানে হতে পারে।

465
00:35:13,514 --> 00:35:14,851
রাজকুমার, তুমি কি আমার সাথে দেখা করতে চাও?

466
00:35:14,931 --> 00:35:17,727
যথাসময়ে। আমার সাথে সকালের নাস্তা কর।

467
00:35:19,371 --> 00:35:20,594
চলো।

468
00:35:24,899 --> 00:35:26,122
অপেক্ষা করুন।

469
00:36:05,480 --> 00:36:07,011
আপনি ওয়ানশান কাউন্টিতে যাচ্ছেন, তাই না?

470
00:36:07,091 --> 00:36:08,938
আপনি একজন বডিগার্ডও আনেননি।

471
00:36:09,506 --> 00:36:11,911
আপনি চিন্তিত না?
ডং জুন সম্ভবত জগাখিচুড়ি?

472
00:36:13,200 --> 00:36:15,435
আমি এটা আলোচনা করেছি
ডং জুনের সাথে।

473
00:36:15,515 --> 00:36:18,258
সব পরে,
আপনি সত্যিই ডং জুন প্রশংসা করেন.

474
00:36:18,338 --> 00:36:20,544
তার অবশ্যই দুর্দান্ত ক্ষমতা রয়েছে।

475
00:36:21,241 --> 00:36:23,442
ওয়ানশান কাউন্টিতে এই বিশৃঙ্খলা

476
00:36:23,522 --> 00:36:25,262
এটা অনেক বার হাত পরিবর্তন হয়েছে.

477
00:36:25,342 --> 00:36:29,208
কিন্তু শুধু তাকেই
যা এটি স্থিতিশীল রাখতে পারে।

478
00:36:30,868 --> 00:36:32,119
ঝাও ঝেং দে

479
00:36:32,199 --> 00:36:34,604
Xiangyang ফিরে এসকর্ট করা হয়েছে.

480
00:36:35,692 --> 00:36:36,827
হ্যাঁ।

481
00:36:36,907 --> 00:36:38,130
আমার উচিত

482
00:36:39,332 --> 00:36:40,777
তাকে ক্ষমা কর নাকি?

483
00:36:41,298 --> 00:36:42,864
আমি আপনার উত্তর প্রয়োজন.

484
00:36:47,090 --> 00:36:49,195
আমি সত্যিই চিন্তা করি না

485
00:36:49,275 --> 00:36:50,498
সে বেঁচে থাকে বা মরে।

486
00:36:53,080 --> 00:36:57,090
তার শুধু একটা সংযোগ আছে
অতীতের কিছু জিনিস নিয়ে।

487
00:36:57,170 --> 00:36:58,393
যদি সে কথা বলে,

488
00:36:59,154 --> 00:37:00,440
যে অবশ্যই সমস্যার কারণ হবে.

489
00:37:01,522 --> 00:37:03,898
তবে বর্তমানে কর্তৃপক্ষ
এখনো কিছু করিনি।

490
00:37:03,978 --> 00:37:05,784
তার মানে সে মুখ বন্ধ করে রেখেছে।

491
00:37:06,923 --> 00:37:09,194
আমরা যদি এখন কাজ করি,

492
00:37:09,274 --> 00:37:10,561
এবং জিনিস আরও খারাপ হয়েছে,

493
00:37:11,395 --> 00:37:13,161
তিনি সবকিছু ছড়িয়ে দিতে পারে।

494
00:37:14,306 --> 00:37:15,529
ঠিক আছে।

495
00:37:16,737 --> 00:37:18,463
আর কোমল মনে হবে না।

496
00:37:19,314 --> 00:37:21,435
আপনিও আপনার দৃষ্টিভঙ্গি হারাবেন না

497
00:37:21,515 --> 00:37:23,587
শুধুমাত্র আপনি জড়িত থাকার কারণে।

498
00:37:23,667 --> 00:37:25,352
আপনি শান্ত এবং স্থিতিশীল.

499
00:37:26,233 --> 00:37:27,456
খুব ভালো।

500
00:37:30,289 --> 00:37:31,754
তোমার জন্মের পর থেকে,

501
00:37:31,834 --> 00:37:33,720
আমি তোমাকে অল্প বয়সে মৃত ঘোষণা করি।

502
00:37:34,265 --> 00:37:36,771
আমি তোমায় ওস্তু থেকে দূরে নিয়েছি,

503
00:37:36,851 --> 00:37:40,328
আপনি আপনার নাম পরিবর্তন করতে
আমার কারণে দুবার।

504
00:37:42,017 --> 00:37:43,464
আপনি অনেক কষ্ট করেছেন।

505
00:37:46,040 --> 00:37:47,447
সব বাবার জন্য...

506
00:37:53,050 --> 00:37:54,410
তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য, যুবরাজ।

507
00:37:55,400 --> 00:37:57,355
অভিযোগ করার কি আছে?

508
00:37:58,553 --> 00:38:00,082
অতীতে,

509
00:38:00,162 --> 00:38:03,025
আমার আর কোন উপায় নেই।

510
00:38:03,105 --> 00:38:06,700
সকল প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের বংশধর
প্রাসাদ দ্বারা তত্ত্বাবধানে.

511
00:38:08,138 --> 00:38:11,219
আমি যদি চুপ না থাকি
তখন তোমাকে বিদায় দিয়েছি,

512
00:38:11,299 --> 00:38:13,159
এবং আপনাকে তৈরি করুন
আমার জন্য জিনিস পরিচালনা,

513
00:38:13,793 --> 00:38:17,929
আমরা এই অবস্থানে থাকব না
আমাদের বড় পরিকল্পনা নিয়ে।

514
00:38:18,683 --> 00:38:20,347
আপনি জানেন

515
00:38:20,427 --> 00:38:23,371
আমি আপনার কাছ থেকে কি আশা করি

516
00:38:23,451 --> 00:38:27,577
তাদের থেকে অনেক বড়
যা প্রাসাদের আঙিনায় জন্মায়।

517
00:38:30,320 --> 00:38:32,040
আমি তোমাকে নিরাশ করব না, রাজকুমার।

518
00:38:36,208 --> 00:38:37,488
বসুন।

519
00:38:42,120 --> 00:38:45,304
উত্তর-পশ্চিম থেকে অতিথিরা
এটা শীঘ্রই এখানে হওয়া উচিত, তাই না?

520
00:38:45,506 --> 00:38:49,648
তাদের আনার সময় এসেছে
তাই আমরা কথা বলতে পারি।

521
00:38:49,728 --> 00:38:50,974
এই সমস্যা নিয়ে...

522
00:38:51,883 --> 00:38:54,106
ঝাঁ ঝাও তখনও ছিল
ওয়ানশান কাউন্টিতে।

523
00:38:54,186 --> 00:38:56,347
সুতরাং, আমরা কিছুই পেতে পারি না
সেই জেলা থেকে।

524
00:38:56,427 --> 00:38:58,937
উপহার ওয়াস্তুতে প্রস্তুত
কম চিত্তাকর্ষক।

525
00:38:59,017 --> 00:39:00,389
আমি সেই অতিথিদের নিয়ে চিন্তিত

526
00:39:00,469 --> 00:39:02,291
ভাববে আমরা নির্দোষ।

527
00:39:02,371 --> 00:39:03,696
এটা কোন ব্যাপার না.

528
00:39:04,427 --> 00:39:07,153
আর মাত্র দুই দিন অপেক্ষা।

529
00:39:08,040 --> 00:39:11,326
ডং জুন বিষয়টি পরিচালনা করুক।

530
00:39:13,642 --> 00:39:16,567
কেন যেন হুও পরিবারের মেয়ে
এটা কি এখনো ফিরিয়ে আনা হয়নি?

531
00:39:18,050 --> 00:39:19,736
হয়তো হুও ফেং কিছু বলেছেন

532
00:39:20,379 --> 00:39:21,723
এবং এটি আবার স্টল পরিচালিত.

533
00:39:21,803 --> 00:39:23,413
কিন্তু গোপন কখনই হবে না
চিরকালের জন্য লুকানো।

534
00:39:23,493 --> 00:39:27,263
শান্ত হও প্রিন্স।
বিয়ের সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র প্রস্তুত।

535
00:39:28,330 --> 00:39:29,698
এটা ভাল.

536
00:39:29,778 --> 00:39:32,127
চল খাই। খাবার ঠান্ডা হতে শুরু করেছে।

537
00:39:53,161 --> 00:39:54,384
ঝাঁ।

538
00:40:00,360 --> 00:40:01,583
মিং ঝু এর কোথায়?

539
00:40:02,611 --> 00:40:03,931
সারারাত তোমার পাশে থেকেছে।

540
00:40:04,570 --> 00:40:06,844
একবার জানলে তুমি ঠিক আছো,
সে চলে গেল

541
00:40:08,171 --> 00:40:10,235
তিনি কি কিছু উল্লেখ করেছেন
গত রাতের কথা?

542
00:40:13,106 --> 00:40:15,305
সে শুধু তোমাকে সঙ্গ দেয়
এবং সারা রাত কেঁদেছে।

543
00:40:18,363 --> 00:40:19,586
ধীরে ধীরে।

544
00:40:22,435 --> 00:40:23,658
আমাকে মাফ করে দাও।

545
00:40:24,154 --> 00:40:25,842
-গত রাতে আমি...
-কিছু মনে করবেন না।

546
00:40:25,922 --> 00:40:27,562
আমাকে ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।

547
00:40:31,114 --> 00:40:32,720
আমি তোমাকে বকাঝকা সহ্য করতে পারছি না।

548
00:40:35,000 --> 00:40:37,705
কিন্তু সেখানে মানুষ
আপনার কাছে তার মতামত জানাবে।

549
00:41:13,442 --> 00:41:16,259
কি ধরনের নিরাময়কারী
কে এমন ওষুধ পিষে?

550
00:41:16,339 --> 00:41:17,562
থামো।

551
00:41:18,386 --> 00:41:19,887
আমি নিজেকে নিরাময়কারী বলতে পারি না।

552
00:41:19,967 --> 00:41:21,573
তোমার মত জেদী রোগীর সাথে,

553
00:41:22,320 --> 00:41:23,588
অতীত জীবনের ভাল কর্ম হতে হবে

554
00:41:23,612 --> 00:41:25,648
যে আমাকে বাঁচিয়েছে
যাতে রাগের মৃত্যু না হয়।

555
00:41:30,618 --> 00:41:32,145
গতকাল, আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা

556
00:41:32,225 --> 00:41:34,355
বিষ কি প্রতিক্রিয়া করেছে?
আপনি যে উত্তর কিভাবে?

557
00:41:34,435 --> 00:41:36,554
হুও, সে কি বলল?

558
00:41:36,634 --> 00:41:39,080
তিনি বলেন, তিনি শুধু ভান করছেন।

559
00:41:39,160 --> 00:41:42,090
কিন্তু তিনি আমাদের জানাননি
যখন তিনি জানতেন মিং ঝু এর বিপদে পড়েছে।

560
00:41:42,170 --> 00:41:43,707
বরং তিনি চলে গেলেন
একা জেলা অফিসে।

561
00:41:43,787 --> 00:41:46,200
আমরা আপনার কাছে কি?
তুমি আমাদের কাছে সবকিছু গোপন রেখেছ।

562
00:41:46,280 --> 00:41:47,663
আপনি কি মনে করেন
আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন না

563
00:41:47,743 --> 00:41:49,797
বা তাই আপনি মনে করেন
আমরা কি শুধু তোমাকে বাধা দিব?

564
00:41:51,322 --> 00:41:52,968
আমার ব্যক্তিগত সমস্যা আছে

565
00:41:53,657 --> 00:41:55,224
Xiuluo সম্প্রদায়ের নেতার সাথে।

566
00:41:56,363 --> 00:41:58,723
-তাই...
-সুতরাং আপনি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি আমাদেরকে জড়িয়ে ফেলবেন।

567
00:41:58,803 --> 00:42:02,107
যে কেউ ভীতু
কখনই তোমার বন্ধু হবে না।

568
00:42:02,187 --> 00:42:03,410
সঠিক।

569
00:42:05,170 --> 00:42:07,667
আমরা তিনজন সবসময় বেঁচে আছি
উত্তেজনায়

570
00:42:07,747 --> 00:42:10,851
কিন্তু তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ
দুবার চিন্তা না করে।

571
00:42:10,931 --> 00:42:12,947
তুমি কি এত তাড়াতাড়ি মরতে চাও? এই.

572
00:42:13,027 --> 00:42:15,418
এখন এই বিষের বাটি পান কর।

573
00:42:15,498 --> 00:42:18,185
আপনি সঙ্গে সঙ্গে মারা যাবে.
এটি আমাদের জন্য জিনিসগুলিকে সহজ করে তুলবে।

574
00:42:32,200 --> 00:42:34,042
আমি সত্যিই আপনাকে বুঝতে পারছি না.

575
00:42:34,122 --> 00:42:36,203
আপনি বিষ পান করেছেন
এবং এখনও খুব সুখে হাসছে।

576
00:42:36,283 --> 00:42:38,248
হু জিয়াও চেনের সাথে আমার বন্ধুত্ব
এটা শেষ

577
00:42:39,323 --> 00:42:42,251
কিন্তু আমি এখনও আপনি আছে
বন্ধু হিসাবে

578
00:42:42,331 --> 00:42:43,554
এই দৃষ্টিকোণ থেকে এটি দেখলে,

579
00:42:44,387 --> 00:42:45,557
এটা আমার জন্য যথেষ্ট।

580
00:42:45,637 --> 00:42:46,860
যেমন আপনি জিতেছেন.

581
00:42:53,931 --> 00:42:55,537
আমি মানুষকে বিনোদন দিতে ভালো নই।

582
00:42:57,000 --> 00:42:58,765
গতকাল আমরা সফল হয়েছি
তোমার জীবন বাঁচাও,

583
00:42:59,835 --> 00:43:02,168
-কিন্তু...
-ওষুধটি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট তেতো।

584
00:43:02,753 --> 00:43:05,808
কড়া কথার দরকার নেই।